кстати говоря, язык, которым изъясняются Шура & Со., со всеми этими англицизмами и уменьшительно-ласкательными суффиксами (сразу вспоминаются "старушонки" и "деньжонки" Достоевского), интонационно и сущностно ведь практически не отличается от воровской фени — всё тот же самый регистр чётких пацанчиков с раёна, голос несчастного русского люмпен-пролетариата, навсегда травмированного гулагом. это больно читать ещё и потому, что образ гопника встает так очевидно.

Максим Хa

Комментарии (172)