Фото: CHIP SOMODEVILLA / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP
14 июня Дональду Трампу исполнится 80 лет. Журналист, писатель Джонатан Лемир в статье для The Atlantic перечисляет тревожные признаки старения президента и задается вопросом: а не повторяет ли Трамп путь Джо Байдена? Публикуем перевод этой статьи.
Когда в январе прошлого года Дональд Трамп принес присягу, он стал самым пожилым президентом, вступившим в должность: ему было 78 лет и 220 дней. Он сменил человека, прежде занимавшего этот пост, — Джо Байдена, который снялся с предвыборной гонки после того, как всей стране стало очевидно: он постарел слишком сильно и слишком быстро. Но по мере того как сам Трамп становится старше — меньше путешествует, пересел на более удобную обувь и, похоже, дремлет на совещаниях, — его возраст не подвергается такому же пристальному вниманию.
Я давно считаю, что одна из причин этого — огромный рост президента. Трамп ростом 190 сантиметров и, согласно последнему медицинскому осмотру, весит 108 килограммов (да, ставить под сомнение эту цифру вполне оправданно). Он производит внушительное впечатление в любом помещении, в отличие от Байдена, который с возрастом становился заметно худее, что лишь усиливало впечатление хрупкости. Трамп к тому же ГРОМКИЙ; голос Байдена нередко опускался до тихого шепота. И у Трампа есть дар вездесущности. Его гений — в умении привлекать внимание. Публичный график Байдена становился все скуднее, он активно избегал появления в новостях; Трамп почти каждый день проводит по несколько мероприятий перед прессой. Он заполняет телеэкраны и ленты соцсетей американцев, кажется, непрерывно, посылая сигнал: как же он может угасать, если он везде?