«Президентство в стадии окончательного упадка». Альтернативная вселенная Дональда Трампа

Дональд Трамп стремится выглядеть всесильным лидером, хочет, чтобы его указы исполнялись независимо от позиции Конгресса или суда. Он думает, что может «переделать страну по собственному образу и подобию». Но что выходит на деле? Как сегодня выглядит второй срок Трампа? Об этом размышляет колумнист The New York Times Джамель Буи. Публикуем перевод его текста.

Существует альтернативная вселенная, в которой Дональд Трамп — популярный и успешный президент, каким он сам себя воображает.

В этом мире Трамп ясно видит политический ландшафт. Он понимает, что одержал победу с небольшим перевесом, а не с разгромным отрывом. Он понимает, что его ключевые избиратели — те, кто обеспечил ему перевес, в отличие от его ядерного электората, — голосовали за него, чтобы он снизил стоимость жизни и вернул страну к тому состоянию, в котором она была до пандемии. И хотя у него есть преимущество в виде непопулярного предшественника — удобного адресата для обвинений, если что-то пойдет не так, — он начинает отсчет времени, имея лишь небольшой и ограниченный запас политического капитала. Современная американская публика насторожена, переменчива и быстро впадает в гнев. Правильный ход — инвестировать этот капитал с осторожностью, а не играть с доверием народа.