США отмечают свое двухсотлетие, 4 июля 1976 года
Фото: архив Smithsonian
США стоят перед выбором между усилением государственного вмешательства в экономику и доверием к свободному рынку. Похожая ситуация была 50 лет назад, в 1970-х годах. Генеральный директор Торговой палаты США Сюзанна Кларк рассуждает о том, какой выбор необходимо сделать сегодня. Ее колонка вышла в The Washington Post, публикуем текст на русском языке.
В год своего 250-летия США балансируют между двумя вариантами экономического будущего. Один путь предполагает усиление государственного вмешательства в экономику, другой — возвращение к принципам свободного рынка. Каждый из этих путей ведет страну к совершенно разным результатам.
Америка уже была в такой ситуации.
Пятьдесят лет назад, во время двухсотлетнего юбилея страны, экономика увязла в инфляции на уровне 5,8% и безработице в 7,7%. Энергетические кризисы 1970-х годов привели к дефициту топлива — очереди за бензином тянулись на несколько кварталов. Опасаясь того, к чему может привести свободный рынок сам по себе, Демократическая и Республиканская партии годами расширяли власть государства, регулируя работу экономики — вплоть до указаний американцам, что именно они могут покупать и сколько за это должны платить. Каждое государственное вмешательство порождало новые проблемы и требовало еще большего вмешательства. Бизнес был в упадке. Росло ощущение, что американский динамизм, возможно, уже достиг своего пика.