«Режим подписал себе смертный приговор». Как Трамп может начать транзит в Иране после кровавой бойни

Протесты в Иране, похоже, подавлены. И даже силовое вмешательство США не гарантировало бы краха режима аятолл. Несмотря на это, «кампания за политические перемены в Иране только начинается», считает американский журналист и писатель Дэвид Игнатиус. В статье для The Washington Post он размышляет о том, как теперь нужно поступить США во главе с Дональдом Трампом. Публикуем перевод этого текста.

Размышляя о политическом транзите, который так необходим Ирану, полезно провести мысленный эксперимент: когда внешние попытки стимулировать политические изменения приводили к успеху, а когда лишь усугубляли ситуацию?

Список негативных примеров длинный. Ирак и Афганистан — самые горькие примеры из недавнего прошлого. Но, по большому счету, неверное применение силы стало лейтмотивом современной внешней политики США — цепью неудач, опоясывающей земной шар от Кубы до Сомали, от Никарагуа до Демократической Республики Конго.

Мы не одиноки в своей неспособности использовать военную мощь для навязывания политических изменений. Израиль, считающийся мастером тайных операций, уже полвека безуспешно пытается заставить палестинцев согласиться на покорное сосуществование. Китай не добивается больших успехов в борьбе с тайваньской демократией, то же можно сказать и о России с ее кампанией по удушению суверенитета Украины. Внешнее давление, как правило, лишь укрепляет решимость людей, а не ломает ее.