Фото: Benjamin le Roux / Unsplash

Экономист Гарварда Дэни Родрик считает, что мировой экономический порядок, разрушенный эпохой гиперглобализации и политикой Дональда Трампа, можно не только восстановить, но и сделать более справедливым. Что для этого потребуется? Узнал обозреватель журнала The New Yorker Джон Кэссиди. Публикуем перевод его статьи.

За несколько часов до встречи Дональда Трампа с Си Цзиньпином в Южной Корее 30 октября я встретился с Дэни Родриком, экономистом Гарвардского университета, чтобы поговорить о его новой книге «Shared Prosperity in a Fractured World» («Общее процветание в расколотом мире»), в которой он обсуждает способы создания чего-то позитивного на руинах послевоенного глобального экономического порядка. Хотя США и Китай договорились не обострять торговую войну, повсеместные тарифы Трампа и остальная часть его программы «Америка превыше всего» остаются в силе, и многие экономисты в отчаянии из-за краха открытой торговой системы, которую они считают ключевым фактором процветания. Но Родрик, получивший известность в 1990-е как критик бесконтрольной глобализации, которая помогла Трампу начать путь в президентской карьере, настроен более оптимистично. «Есть основания для надежды, — пишет он. — Идеи и практики в современной глобальной экономике все еще находятся в состоянии неопределенности. Существует прогрессивная альтернатива, способная создать инклюзивные, устойчивые экономики».

Мы разговаривали в офисе Родрика в школе Кеннеди, где он преподает много лет. Его оптимизм частично основан на убеждении, что политика Трампа не сможет вернуть американскому производству былое величие и повысить уровень жизни — а это откроет пространство для другого подхода. Но Родрик также считает, что возврата к дотрамповской глобальной системе не будет: она опиралась на единые для всех торговые правила, которые обеспечивались наднациональными институтами вроде Всемирной торговой организации. Родрик вовсе не оплакивает крах этой системы — напротив, он утверждает, что это создает новые возможности на национальном уровне для решения трех, как он считает, ключевых экономических задач нашего времени:

восстановление среднего класса в США и других западных странах; снижение уровня бедности в государствах, которые все еще остаются бедными; и борьба с изменением климата.

«Мы тратим так много времени на глобальную экономику и глобальные соглашения, — объяснил он. — Но очень многое можно сделать и внутри страны».