Все враги президента. Трамп не первый, кто атакует своих оппонентов, он просто делает это открыто

Дональд Трамп не первый американский президент, кто использует свои полномочия для преследования врагов, пишет обозреватель The Wall Street Journal Бартон Свейм. Просто он делает открыто то, что его предшественники совершали тайно. А сообщения про «конец демократии и верховенства закона» в США журналист считает несостоятельными. Публикуем перевод его статьи.

Доверчивый потребитель американских новостей мог бы подумать, что Дональд Трамп — первый президент в истории США, который преследует своих врагов. Для менее доверчивых сообщения, оплакивающие конец демократии и верховенства закона, вызвали бы больший интерес, если бы их авторы не закрывали глаза, когда демократическая администрация и ее союзники пытались уничтожить самого Трампа, выдвигая против него обвинения — от притянутых за уши до откровенно смехотворных.

Некоторые из этих публикаций включают забавные абзацы в духе «конечно же», если использовать жаргон журналистов: краткие признания в существовании противоположных аргументов или схожих примеров. «Другие президенты тоже оказывали давление на Минюст», — признал обширный отчет Axios в прошлом месяце, после чего напомнил, что Ричард Никсон злоупотреблял ФБР, а «администрация Джорджа Буша-младшего была обвинена» — обратите внимание на страдательный залог — «в увольнении семи федеральных прокуроров по политическим мотивам».

Авторы могли бы привести куда более вопиющие примеры — и из другой партии. Но тогда пришлось бы признать, что мстительные действия Трампа не являются чем-то беспрецедентным. Джон Кеннеди и его брат Роберт, занимавший пост генерального прокурора (вот уж где независимость!), тайно поручили Налоговой службе проверить ведущих правых радиопрограмм, критиковавших администрацию. Линдон Джонсон (36-й президент США) знал и полностью одобрял наблюдение, которое директор ФБР Джон Эдгар Гувер вел за Мартином Лютером Кингом и другими чернокожими лидерами.